Tra La La - La Boiteuse, French drinking song

I’m continuing to post a trah lah lah song each day in honor of our Trah Lah Lah cuvée.

Today’s hits really close to home. This is a chanson paillarde or sort of naughty drinking song. Very often, at the end of big lunches and dinners, once everybody has had a lot of trah lah lah, the men start to sing. Here’s a banda performing one of the local favorites:

The song was also featured in a Love That Languedoc video I did a couple years ago at a big feast at the Domaine de Sautes.

And here’s a more hifi recording with some lyrics:

Quand la boîteuse s’en va au marché (bis)
Elle n’y va jamais sans son panier (bis)
Et elle s’en va le long de la rivière
Tortillant du cul, des fesses et du derrière

Refrain:
Ah! Jamais on n’a vu,non jamais vu
Un aussi beau cul que celui de la boîteuse
Ah! L’on ne verra plus, ne verra plus
Une boîteuse avec un si beau cul
Sur l’air du tralalala (bis)
Sur l’air du tralalala lala

Quand la boîteuse s’en va au rugby (bis)
Elle n’y va jamais sans son demi
Et elle s’en va, le long de la rivière
Tortillant du cul, des fesses et du derrière

Refrain

Quand la boîteuse vient à Lézignan (bis)
Elle montre son oignon à tous les habitants (bis)
Et elle s’en va le long de la rivière
Tortillant du cul, des fesses et du derrière

Refrain

Quand la boîteuse va faire la feria (bis)
On voit son tapanari dans les bodegas (bis)
Et elle s’en va tout le long des terrasses
En montrant son cul, ses fesses et ses jambasses

Refrain

Quand la boîteuse vient à Pézénas (bis)
C’est pour se confesser au curé de Conas (bis)
Et elle s’en va,le long de la 113
Tortillant du cul, des fesses de la prothèse

Refrain

Sometimes the line about the beau cul is reversed:   “Jamais on a vu un si beau cul que celui de la boiteuse”

References to Pezenas and the N113 reveal that this song is very much made for Midi and Aude in particular.

X